• A 30 metri dal mare. 
• Recentemente rinnovato
• Zona residenziale Alberghiera immersa nel verde; Tranquillità assoluta.
• Gestione diretta.

• 40 Camere con bagno e ampio balcone - telefono diretto - TV Sat - minibar - custodia valori, cassette di sicurezza -  Internet Wi-Fi

• Parcheggio fronte albergo, coperto e recintato. 
• Internet Point
• Aria Condizionata nei locali comuni (nelle camere a richiesta al momento della prenotazione)
  
• Ristorante. Sala riservata per gruppi fino a 50 pax.

• Cene a lume di candela a base di piatti tipici abruzzesi, allietate da musica dal vivo.
• Cene tipiche del “Marinaio” a base di specialità di pesce.
• Menù a scelta e tutti i giorni variato. Specialità di pesce.
• Piatti tipici della tradizione abruzzese ed italiana preparati tutti i giorni con pasta fatta in casa
• Una carta di vini accuratamente selezionata.
• Sala colazioni interna ed in giardino. Ricchissima colazione a Buffet.
• Buffet di verdure a pranzo e cena. 
• Stabilimento e bar sulla spiaggia privata fronte hotel. 
  Il servizio spiaggia è riservato esclusivamente agli ospiti dell'hotel. 
  Ombrelloni - Sdraio - Lettini.
  Rimessaggio windsurf, campo da beach volley, ping pong, 2 campi da bocce,
• giochi per bambini, direttamente sulla spiaggia. 
• Solarium

• Animazione, miniclub nei mesi di Giugno, Luglio, Agosto - serate danzanti  con spaghettate al mare – serate a tema - piano bar. Merende in spiaggia con degustazione di prodotti tipici.-
• Visite presso cantine vinicole locali per degustare gratuitamente ed acquistare ottimi vini d’annata (Trebbiano, Cerasuolo e Montepulciano d’Abruzzo), con assaggio di prodotti tipici;
• Servizio Biciclette, Giornali, Posta. 
  A 200 metri campi da tennis, piscina, campi basket e bocce Centro sportivo, campo di calcetto. 
• A 1.000 metri attrezzatissimo porto turistico con ancoraggio, rimessaggio ed alaggio di tutte le imbarcazioni da diporto.
• A 2 Km. Acquapark "Ondablu", il più grande parco acquatico del centro Italia.
• A 1,5 Km. "Giocolandia", il parco giochi al coperto più grande d'Italia. (speciali sconti per gli Ospiti dell'hotel)
• Organizziamo escursioni settimanali sotto la guida esperta di un nostro collaboratore alla scoperta dei luoghi più belli e caratteristici del nostro territorio, dai suggestivi panorami naturali offerti dai paesaggi collinari e montani ai meravigliosi ed incantevoli borghi medioevali, ricchi di storia e tradizione, vanto ed orgoglio della terra d’Abruzzo.

• 30 m vom Meer und 800 Meter vom Stadtzentrum entfernt.
• Hotel- und Residence-Zone, mitten im Grünen; absolute Ruhe .
• 40 Zimmer mit Bad groβem Balkon, Direktwahl- Telefon, TV Sat, Minibar und Tresor.

• Parkplatz gegenüber dem Hotel (überdacht und eingezäunt)
• Internet Point
• Klimaanlage in den Gemeinschaftsräumen (in den Zimmern bei Anfrage während der Reservierung)
• Menüwahl und sehr abwechslungsreiches Essen Fischspezialitäten 
• Dinners bei Kerzenlicht mit typisch abruzzesischen Gerichten
• Interner Frühstücksraum und im Garten. Sehr reichhaltiges Frühstucksbuffet . 
• Mittags und abends Gemüse- und Salatbuffet.
• Eine sorgfältig ausgewählte Weinkarte
• Privatstrand mit großer Strandbar ausschließlich für unsere Gäste
  dem Hotel gegenüber
• Sonnenschirme - Liegestühle - Liegen - Windsurf-Aufbewahrung direkt am Strand .
• Solarium
• Animation, miniclub Juni, Juli und August, Tanzabende mit Spaghetti-Essen am Meer, Piano-Bar

• Kostenloser Fahrrad-Service sowie Zeitungs und Post-Service,
• 200 m entfemt befinden sich Tennisplätze, ein Schwimmbad, Sportzentrum, Fußball- und Basketplatz
   und Bocciabahn .
• Große Strandbar, Windsurf-Remise direkt am Strand; Bocciabahnen, Tischtennis, Beach-Volleyball
• Große Strandbar, Windsurf-Remise direkt am Strand; Bocciabahnen, Tischtennis, Beach-Volleyball
• 1.000 m entfernt befindet sich ein Touristenhafen mit Ankervorrichtung, Aufbewahrung und Festbinden der Boote.
• Ausflüge, Dinners in typisch abruzzesischen Landrestaurants, abruzzesische Folklore.
• Im Jahre 2001 renoviert
• Das Haus wird vom Besitzer direkt geführt 
• 23 Jahre ADAC-Mitarbeit.

Si vous désirez goûter du poisson tous les jours, l'Hotel Clipper est l'Hotel idéal !!!
Nous vous présentons quelques plats de poisson que nous offrons à nos clients tous les jours:

Petites nouilles au thon
Soupe de moules et de haricots
Spaghettis plats aux fruits de mer
Risotto aux seiches
Tripolitaines au saumon
Maltagliati aux fruits de mer
Spaghettis brocolis et calmars
Langues de moineau au saumon
Tagliatelles larges au saumon fumé
Pâte et pois chiches du marin
Spaghettis plats à la pêcheuse
Risotto aux fruits de mer
Spaghettis au rocher
 

Friture variée
Soupe de poisson
Seiches avec petits pois
S.Pierre au four avec pommes de terre
Thonine grillée
Lotte de mer au four
Abateco au four
Loup de mer à l'aeu folle
Anchois à la marinière
Emissole au feu de bois
Sauté de moules
Morue à la marinière
Grillade de poisson
Sole à la crème d'asperges

If You would like taste fish every day, the Hotel Clipper is your ideal Hotel !!!
We present You some of the varied fish dishes that we offer every day to our clients:

Mixed Fried Fish
Fish Soup
Cuttle-Fish with Beans
S. Pietro-Fish in the oven with potatoes
Grilled Tunny
Baked Fish
Abateco-Fish in the oven

Bass in Sauce
Anchovies Marinara Style
Fried Smooth Dogfish
Mussel-Sauté
Creamy Soles with asparagus
Cod Marinara Style
Grilled Fish

• About 30 metres from the beach and 800 metres from the centre of town.
• Hotel Residential Zone surrounded by trees; absolute stillness.
• 40 rooms with bath-room, spacious balcony, direct phone, TV Sat, minibar and safe.
• Covered and fenced Parking in front of the hotel.
• Internet Point
• Air condition in the common premises (in the rooms on request during the booking)
• Inner Breakfast-Room.
• Vaste breakfast-buffet.
• Vegetable Buffet at lunch and dinner.
• Dinners with candle-light and typical dishes of Abruzzo
• Bathing establishment and bar at the private beach in front of the hotel.
• The beach service is exclusively reserved for the hotel's guests.

• Umbrella, deck-chairs, deck-beds, windsurf-store.
• Solarium
• Animation - miniclub in june, july and august, dancing evenings, piano bar.

• Free Bicycle-Hire, Newspaper- and Mail-Service.
• About 200 metres from the tennis fields, swimming-pool,  boccia, sports centre, football and basket camp.
• Wide bathing establishment, windsurf-garaging on the beach; bowls-camps, table tennis, beach volley
• About 1000 metres from the well equipped touristic port with anchorage, store and haulage for every pleasure boat.
• Excursion Service, characteristic dinners in the country, folklore abruzzese.
• Restructure 2001.
• Direct Administration

• A 30 mèter de la mer
  Zone résidentielle
• hôtelière niché e dans le vert des pins.
  Calme absolu.
• 40 chambres avec salle de bains et un ample balcon. Téléphone direct. TV/SAT. Minibar.Objets de valeur gardés en dépôt.Coffres.
• Parking en face de l'hotel, couvert et fermé.
• Internet Point
• Air conditionné dans les locaus communs (dans les chambres à la demande au moment de la réservation).
• Restaurant.
• Salle réservée pour groups jusqu'à 50 personnes.
• Dîners à la lumière des bougies avec des plats typiques abruzzains.
• Menu au choix et varié tous les jours.
• Spécialitès de poisson.
• Une carte de vins soigneusement séléctionnée .
• Salle pour le petit déjeuner à l'intérieur et au jardin.
• Petit déjeuner très riche au buffet.
• Buffet de légumes et de crudités, au déjeuner et au dîner.
• Etablissement de bains et bar sur la plage privée en face de l'hotel.

• Le service de plage est réservé uniquement aux clients de l'hotel.
• Parasols-Chaises-longues-Lits plaints.
• Garage windsurf sur la plage.
• Solarium.
  Animation, mini-club juin, juillet et août. Soirées dansantes. Piano-bar. Service vélos, journaux, courrier.
• A 200 mètres il y a : court de tennis, piscine, champ de basket et de boules, centre sportif, champ de foot-ball.
• A 800 mètres du centre de la ville
• A 1000 mètres : port touristique très équipé avec ancrage, garage et halage de tous les bateaux de plaisance.
• Service excursions, dîners typiques à la campagne, folklore abruzzain.
• Rénovation en 2001.
• Gestion directe.