| |
Listino Prezzi - Preisliste -
Prices 2010
|
 |
 |
I prezzi indicati comprendono:
- Pensione completa per persona, al giorno comprensivi
di:
- IVA
- Servizio spiaggia (ombrellone con 2 sdraio e uso
cabine comuni)
- Set cortesia all'arrivo
- Animazione e miniclub a Luglio e Agosto.
- Serate danzanti con spaghettate al mare.
- N. 2 sale TV
- Servizio portineria 24h.
- Area fitness
- Collegamento Internet Wi-Fi
- Soggiorni inferiori a 4 giorni: supplemento
del 30%
Offerte Speciali Famiglia:
- Piano famiglia: 4 pagano per 3
(stessa camera)
- Bambini e 3° letto
(in camera con 2 adulti):
- fino ad 1 anno
€ 15,00, (pasti inclusi)
- da 1 a 5
anni sconto del 60%, (pasti
inclusi)
- da 6 anni in poi
(senza limiti di età)
sconto del 50%, (pasti inclusi)
|
Riduzioni:
- Mezza pensione riduzione di
€ 5,00 al giorno
Supplementi: (Prezzi al giorno a camera)
- Camera doppia uso singola
€
15,00.
- Aria condizionata (accensione indipendente)
€ 5,00 al
giorno
- Garage €
6,00 al giorno (su prenotazione)
E' disponibile il servizio transfer da e per
l'aeroporto di Pescara e Ancona.
|
 |
In den angegebenen Preisen ist
folgendes inbegriffen:
- Vollpension pro Person pro Tag, mit Frühstück, Mittagessen,
Abendessen, (min. 3 Tage)
- Privater Strand mit großer Strandbar, Unterbringung für
Surfbretter, Fahrradverleih, Tischtennis, Beach Volley,
einschließlich 1 Sonnenschirm mit 2 Liegestühle pro Zimmer, Kabine.
- Menu nach Belieben mit täglichen Fischgerichten (gegrillter,
frittierter Fisch sowie Fischsuppe).
Gemüsebuffet zum Mittagessen und Abendessen, sowie
ein reichhaltiges Frühstücksbuffet.
Es besteht auch die Möglichkeit ein kleines Mittagessen in unserer
Strandbar einzunehmen.
- Animation und Miniclub in Juli und August,
wie auch die Rhytmen der Tanzabende mit Spaghettiessen sorgen für
viel Spaß und Freude während Ihres Aufenthalts.
- Es wird gebeten, die Klimaanlage im Zimmer bei
der Bestellung zu reservieren.
- 24 Stunden Rezeption
- 2 TV Räume
- Fitness Area
- Wi-Fi Zone
Familiensonderangebot:
-
4 zahlen für
3 (im selben Zimmer)
-
Kinder
und 3.Bett (im
Zimmer mit 2 Erwachsenen):
-
bis zu 1 Jahr
€ 15,00,
(einschließlich
Mahlzeiten)
-
von 1 bis 5
Jahren
60% Skonto,
(einschließlich
Mahlzeiten)
-
ab 6 Jahre
(ohne
Altersbegrenzung) 50% Skonto,
(einschließlich
Mahlzeiten).
|
Ermäßigungen:
- Halbpension €
5,00
pro Tag
Zuschläge: (Preis pro Tag pro Zimmer)
- Doppelzimmer als Einzelzimmer
€ 15,00
- Klimaanlage (unabhängig)
€ 5,00
- Garage € 6,00 (Buchung
erwünscht)
Es gibt ein Transfer-Service vom Flughafen Pescara und Ancona
|
 |
The shown prices include:
- Full Board per person per day, tax inclusive: breakfast, lunch
and dinner.
- Choice-Menu with fish every day (grilled, fried, soups).
Vegetable Buffet at lunch and dinner. Special menu for children.
- Private Beach with a vaste establishment-bar, windsurf-store,
ping-pong, beach volley, service with a beach-umbrella, two
deck-chairs and a bathing hut.
- Animation in july and august, miniclub, dancing evenings with
spaghetti-meals on the beach.
- Take-Away Mini-Lunch if You want to lunch in our bathing
establishment at the beach.
- 2 TV rooms
- 24 hours reception
- Fitness Area
- Wi-Fi Zone
Special Offer Children and 3rd+4th bed
- Adults + 2 Children in same room pay for 3.
- Children in a room with two
adults:
- till 1 year € 15,00 (meals inclusive);
- till 5 years 60% (meals
inclusive);
- from 6 years on 50 % (meals
inclusive).
|
Reductions
Half Board-Reduction Euro 5,00 per day.
Supplements (prices per room)
- Double Room as Single Room € 15,00 per day.
- Air Condition in room € 5,00 per day.
- Garage € 6,00 per day.
Transfer-Service from and to Pescara and Ancona Airports is
available
|
 |
Les prix indiqués comprennent:
Pour la pension complète ou demi-pension, le séjour est de trois
jours au moins.
On entend les prix pour personne par jour et ils comprennent :
- Les impôts ;
- Le service de plage (parasol, deux chaises-longues et
vestiaire) ;
- Animation aux mois de juillet et d'août .
- Soirées dansantes avec "spaghettate" à la mer .
- Grand choix de menus avec poisson tous les jours.
- Buffet de crudités au dejeuner et au dîner.
- Petit déjeuner très riche au buffet.
- Menu spécial pour enfants.
- Possibilité d'avoir un mini-goûter à la mer à consommer dans
l'établissement de bains.
- Air conditionné dans les locaux communs (dans les chambres à
la demande)
- 2 salle TV
- 24 h. reception
- Fitness Area
- Internet Wi-Fi
Offres spéciales pour famille
- Plan-famille : 4 payent pour trois
(même pièce).
- Enfants et troisième lit (dans la
pièce avec deux adultes) :
- jusqu'à un an Euro 15,00 (repas
compris) ;
- d'un an jusqu'à cinq ans
réduction 60% (repas compris) ;
- de six ans en avant réduction 50%
(repas compris).
|
Réductions
Demi-pension réduction de Euro 5,00 par jour.
Suppléments (Prix par jour pour chaque pièce)
- Chambre double telle qu'une individuelle Euro 15,00 par jour.
- Air conditionné (allumage indépendent) Euro 5,00 par jour.
- Garage Euro 6,00 par jour (à la réservation).
C'est disponible le service de transfer pour l'aereport de Pescara
et de Ancona 
|
|
|
