| |
| |
|
| |
|
| |
Residence Clipper |
| Il nuovo Residence Clipper, apertura 2004, a 10 mt. dall'Hotel Clipper e a 50 mt. dal mare è composto da bilocali di
36 mq., con ascensore, solarium, parcheggio coperto e
recintato.
Ogni bilocale dispone di una camera da letto, un incantevole soggiorno con divano letto ed angolo cottura, un ampio bagno con box doccia
e 30 mq. di terrazzo.
Inoltre tutti i bilocali sono dotati di TV /Sat, cassaforte, asciugacapelli, frigobar, telefono diretto, serrande elettriche e aria condizionata (quest'ultima su
richiesta). |
|
|
Residence Clipper |
| Das neue Residence Clipper, Neueröffnung 2004, 10 m vom Hotel Clipper und 50 m vom Meer entfernt, besteht aus
36 qm großen Zwei-Zimmer-Apartments für 3/4 Schlafplätze mit Aufzug, Solarium und Parkplatz, überdacht und eingezäunt.
Jedes Apartment besteht aus einem Schlafzimmer, einem geräumigen Wohnzimmer mit Schlafcouch und Kochecke, einem schönen Bad mit Duschbox und einer 30 qm großen Terrasse. Darüber hinaus verfügen alle Apartments über TV/Sat, Tresor, Haartrockner, Minibar, Direktwahl-Telefon, elektrische Rolläden und Klimaanlage (diese auf
Anfrage). |
|
| |
Prezzi Settimanali
|
|
Wochenpreise
|
| |
 |
| |
Le nostre offerte
Sconti speciali:
Pagamento in contanti - sconto 2%
Maggio-Giugno-Settembre per prenotazioni entro il 30 Aprile 2007
Supplemento obbligatorio:
Pulizia finale € 45,00 (escluso angolo cottura).
Supplementi facoltativi:
- Biancheria (letto e bagno) € 8,00 a persona a settimana (cambio settimanale
obbligatorio).
- Pulizia giornaliera € 20,00 al giorno.
- Aria condizionata € 8,00 al giorno.
- Garage € 8,00 al giorno. (su prenotazione)
- Noleggio Bici € 10,00 a settimana.
- I prezzi sono comprensivi di iva, servizio spiaggia (ombrellone con due sdraio),
- consumo di luce, acqua, gas,
- animazione a Luglio e Agosto con serate danzanti e spaghettate al mare presso il nostro stabilimento balneare.
- Soggiorni settimanali sabato/sabato.
- Gli appartamenti sono a disposizione dalle ore 14:00 alle ore
16:00 del giorno di arrivo sino alle ore 10:00 del giorno di partenza.
Bilocale uso Albergo
Prezzi Hotel + 20%, incluso servizio Hotel:
Pulizia giornaliera, biancheria letto, cambio giornaliero di biancheria
bagno. I pasti (colazione, pranzo e cena) vengono consumati in hotel, in questo caso i clienti del residence non faranno uso (o in parte) dell'angolo cottura. Soggiorni settimanali Sabato/Sabato
Settimana di Ferragosto da abbinare alla precedente.
|
|
Unsere Angebote
Sonderpreise:
Bei Barzahlung 2% Rabatt
Mai-Juni-September für Buchungen bis zum 30 April 2007
Pflicht-Zuschlag:
Endreinigung € 45,00 (außer Kochecke).
Freiwillige Zuschläge:
- Bett-und Badewäsche € 8,00 pro Tag
pro Woche (verpflichtet zum wöchentl. Wechsel).
- Tägliche Reinigung € 20,00 pro Tag.
- Klimaanlage € 8,00 pro Tag.
- Garage € 8,00 proTag (Buchung erwünscht).
- Farrad-Verleih € 10,00 pro Woche.
- Die Preise sind ink1usive Strand-Service (Sonnenschirm mit zwei Liegestühlen),
- Elektrizitäts- Wasser- Gasverbrauch,
- Animation in Juli und August mit Tanzabenden und Spaghetti-Essen in unserer
Strandbar.
- Wöchentl. Aufenthalte Samstag/Samstag.
- Die Apartments stehen ab 14:00 bis 16:00 Uhr des Anreisetages bis 10:00 Uhr des Abreisetages zur Verfügung.
Zwei-Zimmer-Apartment mit Vollpension
Hotelpreise + 20%, inklusive Hotel-Service:
Tägl. Reinigung, Bettwäsche, tägl. Wechsel der Badewäsche. Die Mahlzeiten (Frühstück, Mittag- und Abendessen) werden im Hotel eingenommnen, die Residence-Kunden machen daher nicht (oder teilweise) von der Kochecke Gebrauch. Wöchentl. Aufenthalte
Samstag/Samstag.
Mariä-Himmelfahrts-Woche (15.08) mit der vorhergehenden Woche zu
verbinden.
|
| |
 |
| |
Residence Clipper |
|
Residence Clipper |
| |
. |
| |
The new residence Clipper, open since 2004,
is 10 mt. from the Hotel Clipper and mt.50 from the beach.
It is composed by apartments of 36 mq. , with two rooms, lift, solarium
and private parking with a roof.
All apartments have a bed-room, a wonderful living-room with day-bed and
cooking area, a large bath-room with shower-box and a balcony 30 mq.
large.
All apartments have video entry systems, strongbox, hair-dryer, frigo-bar,
private telephone, electrical roll-up shutters and air conditioning (air
conditioning is available on request) |
|
Le nouveau Résidence Clipper, ouvert en 2004,
à 10 mètres de l'Hotel Clipper et à 50 mètres de la mer, est composé de
deux-pièces de 36 mètres carrés, avec ascenseur, solarium, parking couvert
et fermé.
Chaque deux-pièces dispose d'une chambre à coucher, d'un charmant salon
avec divan-lit et coin-cuisine, une vaste salle de bains avec box-douche
et 30 mètres carrés de terrasse. De plus tous les deux-pièces ont TV/SAT,
coffre-fort, sèche-cheveux, frigo-bar, téléphone direct, rideaux
éléctriques et air conditonné (ce dernier à demande).
|
| |
Prices for week:
|
|
Prix par semaine
|
| |
 |
| |
Our offers:
Special discounts:
- 2% discount for cash payement
Bookings are from 30th April 2007 - May to September
Compulsory extra charge:
Final cleaning: € 45,00 (cooking area excepted)
Optional extra charge:
- Bed linen and towels: € 8,00 a head a week (weekly change compulsory);
- Daily cleaning: € 20,00 a day;
- Air conditioning € 8,00 a day
- Garage: € 8,00 a day (on reservation);
- Bicycle-hire: € 10,00 a week.
- The prices include taxation, beach service (beach umbrella and two
deck-chairs), the use of light, water, gas, animation in July and
August, with dancing nights and spaghetti dinners on the beach, at our
bathing establishment.
- Weekly stays: from Saturday to Saturday.
- The apartments are available from 2,00 p.m. to 4,00 p.m. of arrival
to 10,00 a.m. of departure.
Two rooms apartments:
Hotel prices + 20 % hotel service included:
weekly cleaning, bed linen, daily change of towels.
The meals (breakfast, lunch, dinner) are served in the hotel. In this case
our guests will not use (or they will use just in part) the cooking area.
Weekly stays: from Saturday to Saturday.
Mid-August week to be booked combine with the previous week.
|
|
Nos propositions:
Réductions spéciales:
Paiement anticipè à liquide -2%
Mai-Juin-Septembre pour réservations d'ici le 30 avril 2007
Supplément obligatoire :
Nettoyage final € 45,00 (coin-cuisine non compris).
Supplément facultatifs :
- Linge (lit et salle de bains) € 8,00 par personne par semaine
(échange obligatoire toutes les semaines)
- Nettoyage quotidien € 20,00 par jour.
- Air conditionné € 8,00 par jour.
- Garage € 8,00 par jour (avec réservation).
- Location vélo € 10,00 par semaine.
- Les prix comprennent les impôts, le service de plage (parasol et
deux chaises-longues), consommation d'éléctricité, d'eau, de gaz. Aux
mois de juillet et d'août animation avec soirées dansantes et "
spaghettate " à la mer chez notre établissement de bains.
- Séjours de semaines Samedi/Samedi.
- Les appartements sont à la disposition depuis 14,00 heures jusqu'à
16,00 heures du jour de l'arrivée et jusqu'à 10,00 heures du jour du
départ.
Deux-pièces/Hotel
Prix Hotel + 20% service hotel compris.
Nettoyage quotidien, linge de lit, change quotidien linge salle de
bains.
Les repas (petit déjeuner, déjeuner et dîner) sont pris en hotel; dans ce
cas les clients du résidence ne peuvent pas se servir (ou seulement en
partie) du coin-cuisine.
Séjours Samedi/Samedi.
La semaine de mi-août doit être réunie à la semaine qui précède.
|
| |
 |
| |
 |
| |
 |
|
